1
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
കിന്നി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
2
00:00:25,490 --> 00:00:27,440
വരൂ, ഞാൻ കോളേജിൽ എത്താൻ വൈകും.
3
00:00:29,990 --> 00:00:31,490
ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടൂ. നമുക്ക് കേൾക്കാം.
4
00:00:31,570 --> 00:00:32,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
5
00:00:32,650 --> 00:00:33,610
വീണ്ടും?
6
00:00:43,860 --> 00:00:45,940
കിന്നി! എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ പോവുകയാണോ?
7
00:00:46,690 --> 00:00:47,610
കിന്നി!
8
00:00:47,690 --> 00:00:50,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് വേഗം ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.
9
00:00:50,860 --> 00:00:52,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
10
00:00:52,360 --> 00:00:53,320
കിന്നി!
11
00:00:58,570 --> 00:00:59,570
കിന്നി!
12
00:01:02,530 --> 00:01:04,690
നായ്ക്കുട്ടി മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചു.
13
00:01:28,190 --> 00:01:29,280
പോയ് തുലയൂ! ഫക്കേഴ്സ്.
14
00:02:00,400 --> 00:02:01,440
കഷ്ടം!
15
00:02:06,400 --> 00:02:08,530
അവർ ക്രൈം സീൻ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.
16
00:02:11,780 --> 00:02:12,900
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
17
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
അതുകൊണ്ട് പറയൂ...
18
00:02:21,280 --> 00:02:22,860
മൃതദേഹം കണ്ടോ?
19
00:02:22,940 --> 00:02:24,570
-അതെ സർ.
-സർ!
20
00:02:24,650 --> 00:02:26,190
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് മുകളിലോ താഴെയോ ആയിരുന്നോ?
21
00:02:27,400 --> 00:02:28,490
താഴേക്ക്.
22
00:02:29,570 --> 00:02:30,650
നിങ്ങളുടേത്?
23
00:02:31,530 --> 00:02:32,530
സർ.
24
00:02:34,280 --> 00:02:36,190
- നിങ്ങൾ കാർ പരിശോധിച്ചോ?
-അതെ സർ.
25
00:02:36,280 --> 00:02:38,610
ഒരു ഫോണും വാലറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ.
26
00:02:38,690 --> 00:02:39,820
ഒരുപക്ഷേ ഇരയുടേത്.
27
00:02:40,690 --> 00:02:42,860
ഞങ്ങൾ രജിസ്ട്രേഷൻ രേഖ കണ്ടെത്തി.
28
00:02:42,940 --> 00:02:44,150
ഞങ്ങൾ ഉടമയെ വിളിച്ചു.
29
00:02:44,650 --> 00:02:45,990
പിന്നെ ഫോറൻസിക്‌സ്?
30
00:02:46,070 --> 00:02:48,070
ഞങ്ങൾ അവരെയും വിളിച്ചു സാർ.
31
00:02:48,150 --> 00:02:49,690
അവർ വരുമ്പോൾ നോക്കാം.
32
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
ശരി.
33
00:02:53,900 --> 00:02:54,940
അതിനാൽ, ചാമ്പ്യൻ,
34
00:02:56,280 --> 00:02:58,360
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
35
00:02:58,440 --> 00:02:59,780
ഓടുന്നു.
36
00:02:59,860 --> 00:03:01,990
ഞാൻ പരിശീലനം നടത്തുകയാണ്
അടുത്ത മാസം ഒരു കബഡി ടൂർണമെൻ്റിനായി.
37
00:03:02,820 --> 00:03:04,780
നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
38
00:03:04,860 --> 00:03:06,280
നാക്കോവൽ, സർ.
39
00:03:07,280 --> 00:03:08,690
നാക്കോവൽ.
40
00:03:08,780 --> 00:03:09,860
ബ്രാവോ.
41
00:03:10,740 --> 00:03:12,690
അത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.
42
00:03:13,440 --> 00:03:15,190
ഒളിമ്പിക്‌സിനുള്ള പരിശീലനം, നിങ്ങളാണോ?
43
00:03:17,360 --> 00:03:18,820
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
44
00:03:18,900 --> 00:03:20,440
പിച്ചത്തർ സിംഗ്, സർ.
45
00:03:20,530 --> 00:03:21,820
പിച്ചത്തർ സിംഗ്.
46
00:03:23,280 --> 00:03:24,440
മണ്ടത്തരം.
47
00:03:25,440 --> 00:03:28,690
വരൂ, ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിക്കുക.
48
00:03:29,740 --> 00:03:31,650
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഇത്ര നേരത്തെ പരിശീലനം നടത്തിയത്?
49
00:03:31,740 --> 00:03:32,610
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
50
00:03:35,360 --> 00:03:36,190
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
51
00:03:36,280 --> 00:03:39,610
സാർ, നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിമയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
52
00:03:40,150 --> 00:03:42,690
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു കബഡി കളിക്കാരനെ പോലെ.
53
00:03:42,780 --> 00:03:44,610
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഇതും എടുക്കൂ.
54
00:03:45,280 --> 00:03:46,360
ഊമ്പി.
55
00:03:54,990 --> 00:03:56,610
ഇത് ഇതിനകം വൈറലായിക്കഴിഞ്ഞു.
56
00:03:56,690 --> 00:03:59,240
ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ജാഗ്രാനയിലെ ഒരു വയലിൽ.
57
00:03:59,320 --> 00:04:02,570
ശരീരം ഒരു യുവാവിൻ്റേതാണ്,
ഒരുപക്ഷേ 26 നും 30 നും ഇടയിൽ പ്രായമുണ്ട്.
58
00:04:02,650 --> 00:04:06,320
ശരീരത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
ഒരു കൊലപാതകം സാധ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
59
00:04:06,400 --> 00:04:10,240
ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ തുടരുക
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി.
60
00:04:32,400 --> 00:04:33,320
ഇതാ.
61
00:04:36,650 --> 00:04:37,650
ഒരു പ്രവാസി.
62
00:04:38,570 --> 00:04:40,490
ആ കള്ളന് മരിക്കേണ്ടി വന്നു
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലെയും ജാഗരണയിൽ.
63
00:04:40,570 --> 00:04:42,030
ഇവ തെളിവുകളുടെ പട്ടികയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക.
64
00:04:43,320 --> 00:04:44,240
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
65
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
അതെ സർ.
66
00:05:12,990 --> 00:05:14,940
ഇരയുടെ കുടുംബം ആയിരിക്കണം. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
67
00:05:15,030 --> 00:05:17,360
വരൂ സർ! ഈ ഭാഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
68
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
പോൾ.
69
00:05:29,280 --> 00:05:31,990
പോൾ.
70
00:05:33,110 --> 00:05:33,940
പോൾ!
71
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
പോൾ, എൻ്റെ മകനേ!
72
00:05:39,070 --> 00:05:41,690
- പോൾ!
-ഇല്ല സർ.
73
00:05:42,690 --> 00:05:44,030
പോൾ!
74
00:05:44,900 --> 00:05:46,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
75
00:05:47,110 --> 00:05:51,440
പോൾ!
76
00:05:58,530 --> 00:06:01,490
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം. എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
77
00:06:01,570 --> 00:06:04,030
എനിക്ക് അവനെ കാണണം. ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി.
78
00:06:04,110 --> 00:06:05,740
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ!
79
00:06:07,780 --> 00:06:09,940
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.
80
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
സ്റ്റീവ്.
81
00:06:12,610 --> 00:06:14,570
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? സ്റ്റീവ്.
82
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.
83
00:06:15,740 --> 00:06:17,490
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
-ദയവായി ഞാൻ അവനെ കാണട്ടെ.
84
00:06:17,570 --> 00:06:18,690
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
85
00:06:18,780 --> 00:06:20,820
-ദയവായി എന്നെ ഒരിക്കൽ കാണട്ടെ.
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
86
00:06:20,900 --> 00:06:22,820
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.
87
00:06:22,900 --> 00:06:25,900
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എനിക്ക് അവനെ കാണണം, ദയവായി.
88
00:06:25,990 --> 00:06:27,360
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
89
00:06:27,440 --> 00:06:29,320
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
90
00:06:29,900 --> 00:06:31,740
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഒരിക്കൽ മാത്രം.
91
00:06:32,570 --> 00:06:34,030
സ്റ്റീവ്, ദയവായി.
92
00:06:34,110 --> 00:06:35,740
ദയവായി.
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,530
സ്റ്റീവ്.
94
00:06:39,780 --> 00:06:41,740
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.
95
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
സ്റ്റീവ്.
96
00:06:54,150 --> 00:06:58,440
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം!
97
00:06:59,440 --> 00:07:00,940
നരഹത്യയ്ക്കാണ് കേസ്.
98
00:07:01,030 --> 00:07:03,150
ഫോറൻസിക് പരിശോധന നടത്തി
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി.
99
00:07:03,240 --> 00:07:04,690
അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചിട്ടുണ്ട്.
100
00:07:05,490 --> 00:07:08,240
- തലയ്ക്കും അടിയുണ്ട്.
-സ്റ്റീവ്!
101
00:07:10,400 --> 00:07:14,280
ഇല്ല, ഇല്ല. സ്റ്റീവ്. ഞാൻ പോകട്ടെ!
102
00:07:14,360 --> 00:07:16,190
-മരുമകൾ!
-നീ!
103
00:07:16,280 --> 00:07:17,900
-ജാസി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
104
00:07:17,990 --> 00:07:19,360
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
-ജാസി.
105
00:07:19,440 --> 00:07:21,030
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യാജ അനുശോചനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
106
00:07:21,110 --> 00:07:22,820
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
107
00:07:22,900 --> 00:07:24,650
അവൻ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
108
00:07:24,740 --> 00:07:26,990
-ജാസി.
-സ്റ്റീവ്.
109
00:07:27,070 --> 00:07:28,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
110
00:07:28,530 --> 00:07:30,990
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.
111
00:07:31,070 --> 00:07:33,110
-സ്റ്റീവ്.
-ശാന്തമാകുക.
112
00:07:35,780 --> 00:07:36,990
എൻ്റെ മകൻ.
113
00:08:45,820 --> 00:08:47,070
പിന്നെ ഇത് ആരുടെ മുറിയാണ്?
114
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
ലിയാമിൻ്റെ.
115
00:08:51,570 --> 00:08:52,690
പോളിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.
116
00:08:54,240 --> 00:08:55,490
ഒപ്പം അവൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തും.
117
00:08:55,570 --> 00:08:57,190
അവൻ ഇവിടെ കല്യാണത്തിന് വന്നതാണ്.
118
00:08:58,690 --> 00:08:59,860
പിന്നെ അവൻ എവിടെ?
119
00:09:02,610 --> 00:09:03,610
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
120
00:09:04,400 --> 00:09:05,570
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തതെന്താണ്?
121
00:09:18,070 --> 00:09:18,900
ഹലോ.
122
00:09:18,990 --> 00:09:21,150
നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ ആരും ലഭ്യമല്ല.
123
00:09:21,860 --> 00:09:23,030
ഇത് ലഭ്യമല്ല.
124
00:09:23,820 --> 00:09:25,150
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
125
00:09:27,190 --> 00:09:29,440
പോളിൻ്റെ കാറിൽ ഒരു വലിയ തകരാർ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
126
00:09:30,070 --> 00:09:31,280
ഒരു അപകടം, അല്ലേ?
127
00:09:32,860 --> 00:09:34,320
അതെ, ബസ്സുമായി അടുത്ത മിസ്.
128
00:09:35,940 --> 00:09:37,650
പോൾ ലണ്ടനിലെ ട്രാഫിക്കാണ്.
129
00:09:38,280 --> 00:09:39,690
ഇവിടെ ഒരു ഡ്രൈവറെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
130
00:09:40,440 --> 00:09:42,610
പക്ഷേ തെണ്ടി
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
131
00:09:45,440 --> 00:09:47,900
എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്, അപകടം?
132
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
ആരാണ് ഈ മണ്ടൻ?
133
00:10:14,320 --> 00:10:15,690
ഇത് നിർത്തുക!
134
00:10:16,530 --> 00:10:17,610
ഇത് നിർത്തുക!
135
00:10:18,240 --> 00:10:19,490
മതി! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
136
00:10:33,690 --> 00:10:34,690
അവൻ്റെ കഴുത്തറുത്തോ?
137
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും?
138
00:10:38,780 --> 00:10:41,860
വീര യുകെയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലായിരുന്നു.
139
00:10:42,440 --> 00:10:43,490
അവളോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?
140
00:10:43,570 --> 00:10:45,280
ഞാൻ ഫോണിൽ എന്ത് പറയാമായിരുന്നു?
141
00:10:47,490 --> 00:10:48,400
അവൾ വരുന്നു.
142
00:10:49,490 --> 00:10:50,320
അവൾ എവിടെയാണ്?
143
00:10:51,320 --> 00:10:55,070
ബ്രൈഡൽ പാക്കേജ്
ആകെ പതിനാറ് സെഷനുകൾ ഉണ്ട്.
144
00:10:55,940 --> 00:10:57,150
ഇന്നായിരുന്നു അവസാനത്തേത്.
145
00:11:06,740 --> 00:11:07,570
വീര…
146
00:11:10,070 --> 00:11:12,990
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
147
00:11:13,070 --> 00:11:14,440
എൻ്റെ കുട്ടീ.
148
00:11:14,530 --> 00:11:15,900
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
149
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
150
00:11:46,530 --> 00:11:49,610
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയാം
അത് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെ സഹായിച്ചേക്കാം?
151
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
എന്തുപോലെ?
152
00:11:52,780 --> 00:11:55,400
പോളിന് ആരുമായും ശത്രുതയുണ്ടായിരുന്നോ?
153
00:11:56,440 --> 00:11:57,570
എന്തെങ്കിലും കുടുംബ തർക്കം?
154
00:12:04,240 --> 00:12:05,570
ശരിക്കുമല്ല.
155
00:12:05,650 --> 00:12:07,900
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
156
00:12:08,900 --> 00:12:11,280
ലണ്ടനിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും ഭീഷണി?
157
00:12:12,110 --> 00:12:15,490
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
158
00:12:16,400 --> 00:12:18,320
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു അത്.
159
00:12:18,400 --> 00:12:20,530
കഷ്ടിച്ച് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
160
00:12:22,150 --> 00:12:23,240
നിക്കി വിളിക്കുന്നു.
161
00:12:23,940 --> 00:12:25,610
ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
162
00:12:25,690 --> 00:12:27,360
അവൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ വിളിച്ചു.
163
00:12:31,490 --> 00:12:33,240
എൻ്റെ ഫോണാണ്. എനിക്കും കോളുകൾ ലഭിക്കും!
164
00:12:35,940 --> 00:12:37,780
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോളിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
165
00:12:40,110 --> 00:12:41,360
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ.
166
00:12:42,400 --> 00:12:43,610
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.
167
00:12:54,320 --> 00:12:56,150
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയായിരുന്നു.
168
00:12:57,690 --> 00:13:00,740
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ, മച്ചു പിച്ചുവിൽ.
169
00:13:02,860 --> 00:13:06,150
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
170
00:13:07,690 --> 00:13:08,740
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മാത്രം.
171
00:13:10,530 --> 00:13:12,740
പോളിൻ്റെ വെളുത്ത സുഹൃത്ത് ലിയാം മർഫി.
172
00:13:13,490 --> 00:13:14,820
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
173
00:13:15,900 --> 00:13:17,990
അതേ, വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ ദിവസം.
174
00:13:18,570 --> 00:13:20,990
എന്തുകൊണ്ട്? തനിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
175
00:13:21,570 --> 00:13:22,690
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
176
00:13:22,780 --> 00:13:24,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുന്നു.
177
00:13:32,690 --> 00:13:34,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
178
00:13:34,940 --> 00:13:36,240
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
179
00:13:38,780 --> 00:13:40,530
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
180
00:13:40,610 --> 00:13:44,070
പോളിൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ പാസ്‌കോഡ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
181
00:13:44,940 --> 00:13:48,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുഖം വല്ലാതെ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഫോണിന് അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
182
00:13:51,940 --> 00:13:54,150
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ഞാൻ വെറുതെ--
183
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
നമുക്ക് പോകാം.
184
00:13:56,360 --> 00:13:57,320
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
185
00:14:15,490 --> 00:14:16,780
വല്ലാതെ മുറിവേറ്റ മുഖം, അല്ലേ?
186
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
അത് കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
187
00:14:20,690 --> 00:14:22,360
അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമായിരുന്നു സർ.
188
00:14:26,860 --> 00:14:28,110
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
189
00:14:28,990 --> 00:14:31,650
ശരി, അവൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു.
190
00:14:33,570 --> 00:14:36,490
അവൾ ശരിക്കും ദുഃഖിതയാണെന്ന് പറയട്ടെ,
അവൾ സത്യം പറയുന്നു.
191
00:14:37,570 --> 00:14:39,690
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ അവനെ കണ്ടില്ല എന്ന് പറയാം.
192
00:14:39,780 --> 00:14:42,650
അപ്പോൾ പോൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പാൻ്റുമായി വയലിൽ?
193
00:14:43,440 --> 00:14:45,570
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവിടെ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്നു.
194
00:14:50,070 --> 00:14:51,900
സർ, മച്ചു പിച്ചു കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
195
00:14:56,530 --> 00:14:57,780
നിങ്ങളുടെ നാറുന്ന കഴുതയെ ഉയർത്തുക.
196
00:14:58,650 --> 00:15:00,070
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം, തോന്നുന്നു!
197
00:15:00,650 --> 00:15:01,610
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
198
00:15:26,400 --> 00:15:28,150
ഹേ രാമൻ. എല്ലാം ശരിയാണോ?
199
00:15:33,150 --> 00:15:34,440
സുഖമാണോ?
200
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
ബൽബീർ സാർ ഉണ്ടോ?
201
00:15:47,440 --> 00:15:48,940
സർ.
202
00:15:49,030 --> 00:15:50,280
ഞാൻ സൂചി ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
203
00:15:50,360 --> 00:15:52,780
ഞാനും സാർ. സൂചി സുരക്ഷിതമല്ല.
204
00:15:52,860 --> 00:15:54,360
സങ്കീർണതകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
205
00:15:54,440 --> 00:15:55,570
ഫക്കേഴ്സ്!
206
00:15:56,280 --> 00:15:59,990
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പകരം നിങ്ങൾ ജങ്കികൾ ആണ്.
207
00:16:10,070 --> 00:16:11,820
അപ്പോൾ ഈ അടയാളങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ്?
208
00:16:12,570 --> 00:16:13,690
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
209
00:16:14,280 --> 00:16:15,780
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം എവിടെ?
210
00:16:15,860 --> 00:16:17,940
പിന്നെ വെള്ളക്കാരനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
211
00:16:18,030 --> 00:16:19,320
വെളുത്ത കുട്ടി ആരാണ്, സർ?
212
00:16:19,400 --> 00:16:22,740
ഇന്നലെയാണ് ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
ഞാൻ രസീത് കാണിക്കാം.
213
00:16:23,780 --> 00:16:24,650
അത് എൻ്റെ പാൻ്റിലാണ്.
214
00:16:24,740 --> 00:16:27,070
പോയ് തുലയൂ.
215
00:16:28,820 --> 00:16:30,400
അമ്മച്ചികൾ.
216
00:16:30,490 --> 00:16:31,820
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
217
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
അത് നിങ്ങളാണ്.
218
00:16:34,650 --> 00:16:36,740
കാമുകൻ, അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
219
00:16:46,400 --> 00:16:48,320
അവരിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്?
220
00:16:48,400 --> 00:16:50,240
സർ, അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
221
00:16:50,320 --> 00:16:51,530
ഒരു തെരുവ് നായ മാത്രം.
222
00:16:51,610 --> 00:16:53,280
ഞങ്ങളും പറഞ്ഞില്ലേ സാറേ?
223
00:16:54,610 --> 00:16:57,110
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
224
00:16:57,190 --> 00:17:00,150
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പതിവാണ്
കബഡി പരിശീലനത്തിനുള്ള സ്ഥലം, അല്ലേ?
225
00:17:00,740 --> 00:17:02,320
സർ, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
226
00:17:02,400 --> 00:17:04,940
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെറുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
227
00:17:05,860 --> 00:17:07,860
സർ, എനിക്ക് പരിശീലനം നഷ്ടമായി
ഇവിടെ വരാൻ.
228
00:17:07,940 --> 00:17:10,110
നാളെ ലേലമുണ്ട്
കബഡി ലീഗിനായി.
229
00:17:10,650 --> 00:17:13,240
അഭിഷേകും ഐശ്വര്യയും കൂടെയുണ്ടാകും.
230
00:17:13,320 --> 00:17:15,440
നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? കബഡി.
231
00:17:17,030 --> 00:17:20,320
-ഐശ്വര്യ അവിടെ വരുമോ?
- ഇരിക്കൂ.
232
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
പോയ് തുലയൂ.
233
00:17:28,030 --> 00:17:29,030
കേൾക്കുക.
234
00:17:30,190 --> 00:17:31,490
മറ്റൊരു കപ്പ് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
235
00:17:34,400 --> 00:17:36,940
- ആശംസകൾ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
236
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
ഗോലുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
237
00:17:58,820 --> 00:17:59,690
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
238
00:18:01,780 --> 00:18:02,650
പിന്നെ നിമ്രത്?
239
00:18:08,070 --> 00:18:09,320
ഞാനെന്തു ചെയ്യണം അച്ഛാ?
240
00:18:10,940 --> 00:18:12,530
നിമ്രത് എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കില്ല.
241
00:18:13,030 --> 00:18:14,530
അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
242
00:18:15,490 --> 00:18:17,780
പോകുന്ന വഴി,
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ പെട്ടെന്ന് മറന്നേക്കാം.
243
00:18:23,530 --> 00:18:24,530
നന്ദി, സർ.
244
00:18:26,650 --> 00:18:28,570
നിനക്കറിയാമല്ലോ നിമ്രത്, രാമൻ.
245
00:18:31,740 --> 00:18:34,280
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
246
00:18:35,240 --> 00:18:37,320
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അവളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
247
00:18:38,320 --> 00:18:41,860
ആദ്യം, അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ നാട്ടുകാരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി.
248
00:18:43,400 --> 00:18:45,280
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
249
00:18:45,900 --> 00:18:47,150
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
250
00:18:50,780 --> 00:18:53,190
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വളരെ നല്ലവനായിരിക്കാം.
251
00:18:55,110 --> 00:18:56,440
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
252
00:18:57,780 --> 00:18:59,240
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
253
00:19:00,110 --> 00:19:01,780
എല്ലാം മറക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
254
00:19:01,860 --> 00:19:03,990
അവൾക്ക് മാത്രം മതി
ഗോലുവുമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
255
00:19:06,650 --> 00:19:07,940
ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
256
00:19:33,240 --> 00:19:34,570
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
257
00:19:42,150 --> 00:19:43,690
അത് അദ്ദേഹത്തിന് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
258
00:19:44,530 --> 00:19:45,780
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.
259
00:19:45,860 --> 00:19:48,610
അതോടെ ബലഹീനത ഇല്ലാതാകുന്നു.
260
00:19:49,740 --> 00:19:51,570
- ഗാർഹിക പീഡനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.
261
00:19:52,110 --> 00:19:55,110
ഒരു നേരിയ അടി? ദേഷ്യം കൊണ്ടൊരു തള്ളൽ?
262
00:19:56,650 --> 00:19:57,690
മാനസിക പീഡനമോ?
263
00:19:58,280 --> 00:20:00,740
-സ്ത്രീധനം ആവശ്യം?
-ഇല്ല.
264
00:20:00,820 --> 00:20:03,150
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശാരീരികമായി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
അതോ നിങ്ങളെ വാക്കാൽ അധിക്ഷേപിച്ചോ?
265
00:20:03,900 --> 00:20:05,740
അയൽക്കാർ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കുമോ?
266
00:20:08,150 --> 00:20:09,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.
267
00:20:09,900 --> 00:20:12,940
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്ത് നിരക്കുകളാണ് നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
268
00:20:13,690 --> 00:20:17,070
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല
പരസ്പര വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക്.
269
00:20:20,690 --> 00:20:21,570
നന്ദി.
270
00:20:35,570 --> 00:20:36,650
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
271
00:20:38,530 --> 00:20:41,610
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് എന്തായിരുന്നു എന്നറിയാൻ.
272
00:20:41,690 --> 00:20:43,320
നിമ്രത്, ഇത് എടുക്കൂ.
273
00:20:45,650 --> 00:20:47,820
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
രാമനെതിരെ ഒരു കള്ള ആരോപണം,
274
00:20:49,940 --> 00:20:51,150
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
275
00:20:52,400 --> 00:20:56,400
രാമൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റിയാലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
276
00:21:04,990 --> 00:21:07,320
നമുക്ക് നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
277
00:21:11,320 --> 00:21:12,610
ആദ്യം കുറച്ച് പാൽ?
278
00:21:58,780 --> 00:22:01,440
വരിക! നിങ്ങളുടെ പഞ്ചാബ് പോലീസ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
279
00:22:02,490 --> 00:22:04,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു വലിയ കേസാണ്.
280
00:22:06,360 --> 00:22:07,990
ഇവ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങളാണോ?
281
00:22:09,650 --> 00:22:10,900
ഈ സമയത്ത് ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്?
282
00:22:11,440 --> 00:22:12,780
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ബൽജിത്ത്.
283
00:22:16,240 --> 00:22:18,280
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ.
284
00:22:19,240 --> 00:22:23,190
അത് വിയർക്കരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക.
285
00:22:24,530 --> 00:22:26,780
നിനക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വധുവിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി തരാം
സമയമാകുമ്പോൾ.
286
00:22:29,860 --> 00:22:32,650
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി ആർക്കറിയാം?
287
00:22:36,570 --> 00:22:39,150
പത്തുവർഷമായി
നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നതിനും വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും.
288
00:22:40,900 --> 00:22:44,400
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ ഇഷ്ടങ്ങളും ഇഷ്ടക്കേടുകളും എനിക്കറിയാം.
289
00:22:49,360 --> 00:22:51,400
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനല്ല.
290
00:23:00,570 --> 00:23:02,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
291
00:23:02,570 --> 00:23:05,860
വസീർ പട്ടാറിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഗാനം. ആസ്വദിക്കൂ!
292
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
നമസ്തേ, മാഡം.
293
00:23:19,110 --> 00:23:20,110
ഹായ്, സ്റ്റീവ്.
294
00:23:20,990 --> 00:23:21,900
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
295
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
296
00:23:26,740 --> 00:23:28,030
പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
297
00:23:30,320 --> 00:23:34,070
ഞാൻ ലിയാമിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു...
298
00:23:35,110 --> 00:23:37,150
അപ്പോൾ ഞാൻ പോളിനെ വിളിച്ചു.
299
00:23:39,070 --> 00:23:40,280
പോൾ മരിച്ചു, ക്ലാര.
300
00:23:45,690 --> 00:23:46,530
എന്ത്?
301
00:23:50,110 --> 00:23:51,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
302
00:23:53,690 --> 00:23:54,610
ലിയാം എവിടെ?
303
00:23:59,190 --> 00:24:00,030
ലിയാം?
304
00:24:01,190 --> 00:24:02,030
ലിയാം.
305
00:24:27,240 --> 00:24:29,990
ഇന്ദു, നോപി ഇവിടെയുണ്ട്.
306
00:24:30,820 --> 00:24:32,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
307
00:24:33,530 --> 00:24:35,440
അവൾ നോപിയെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
308
00:24:36,280 --> 00:24:38,690
ഡോർബെൽ അടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് അവനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
309
00:24:41,070 --> 00:24:43,070
ഇത് നിനക്കാണ്.
310
00:24:46,280 --> 00:24:48,030
എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾ...
311
00:24:50,280 --> 00:24:53,280
അതൊരു ഉപകാരമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
312
00:24:54,530 --> 00:24:56,150
നോപി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
313
00:25:02,820 --> 00:25:04,820
ഞാൻ പോകാം.
314
00:25:05,860 --> 00:25:07,530
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കൂ.
315
00:25:18,780 --> 00:25:20,400
സമയം ഏകദേശം 12:30 ആയി.
316
00:25:24,490 --> 00:25:25,900
ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ.
317
00:25:27,070 --> 00:25:28,740
സാർ, ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
318
00:25:28,820 --> 00:25:30,490
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
319
00:25:30,570 --> 00:25:32,740
സർ, പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കേസിനെ കുറിച്ച്?
320
00:25:34,570 --> 00:25:35,610
ശരി, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
321
00:25:35,690 --> 00:25:38,740
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
കൊല്ലപ്പെട്ട എൻആർഐ ബാലനെ കുറിച്ച്?
322
00:25:38,820 --> 00:25:40,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
323
00:25:41,030 --> 00:25:43,150
മൃതദേഹം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
പോസ്റ്റ് മോർട്ടത്തിനായി.
324
00:25:43,240 --> 00:25:45,570
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ നോക്കുകയാണ്.
325
00:25:45,650 --> 00:25:48,240
മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയ ഉണ്ടാകാം
അതോ ഉൾപ്പെട്ട സംഘമോ?
326
00:25:48,320 --> 00:25:52,400
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ അതൊരു സാധ്യതയാണ്.
327
00:25:52,900 --> 00:25:55,860
പഞ്ചാബിലാണ് പീഡനത്തിനിരയായത്
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.
328
00:25:55,940 --> 00:25:58,490
അവൻ ലണ്ടനിൽ നല്ല വക്കീലാണ്.
329
00:25:58,570 --> 00:26:01,190
-നന്ദി.
- സർ, ഒരു കാര്യം കൂടി...
330
00:26:01,280 --> 00:26:03,240
സർ.
331
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
സർ.
332
00:26:05,780 --> 00:26:09,740
ഇരയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കല്യാണത്തിന് വന്നതായിരുന്നു.
333
00:26:09,820 --> 00:26:12,740
ആ രാത്രി മുതൽ അവനെ കാണാനില്ല.
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം?
334
00:26:15,150 --> 00:26:17,780
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, സോധി?
335
00:26:18,940 --> 00:26:22,110
നിനക്ക് ഒരു മിടുക്കുണ്ട്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നതിന്,
336
00:26:22,690 --> 00:26:24,150
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
337
00:26:24,240 --> 00:26:27,610
സർ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണ സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
338
00:26:29,990 --> 00:26:30,820
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
339
00:26:30,900 --> 00:26:31,740
ബൽബീർ!
340
00:26:32,650 --> 00:26:33,530
സർ.
341
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
കേൾക്കുക.
342
00:26:38,400 --> 00:26:41,860
എനിക്ക് ഈ അമ്മച്ചിയെ കാണണ്ട
വീണ്ടും സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും.
343
00:26:42,820 --> 00:26:45,280
അവൻ്റെ ഡ്രോൺ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക.
344
00:26:45,360 --> 00:26:47,490
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക. സാറിന് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
345
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
- സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ?
- അതെ.
346
00:26:59,820 --> 00:27:00,740
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
347
00:27:02,820 --> 00:27:04,110
എസ്എസ്പി വിളിച്ചു.
348
00:27:05,610 --> 00:27:08,280
മൃതദേഹത്തിൻ്റെ വീഡിയോ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്.
349
00:27:10,900 --> 00:27:14,900
പിന്നെ കാണാതാകുന്ന വെള്ളക്കാരൻ.
മാധ്യമങ്ങൾ കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
350
00:27:15,780 --> 00:27:18,070
ഇത് സാധിച്ചേക്കാം
ബ്രിട്ടീഷ് പത്രങ്ങൾക്ക്.
351
00:27:18,900 --> 00:27:22,320
ഈ കാര്യം നമ്മുടെ മുഖത്ത് തെളിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
352
00:27:22,860 --> 00:27:26,570
വെള്ളക്കാരനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എസ്എസ്പി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
353
00:27:27,610 --> 00:27:30,490
ഈ കേസ് എത്രയും വേഗം അവസാനിപ്പിക്കുക.
354
00:27:30,570 --> 00:27:31,740
സാർ--
355
00:27:31,820 --> 00:27:33,690
എൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
356
00:27:36,360 --> 00:27:39,110
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് എസ്എസ്പിയെ എനിക്ക് വേണം.
357
00:27:42,110 --> 00:27:42,940
ശരി.
358
00:27:48,280 --> 00:27:50,280
കാണുന്നില്ല
ലിയാം മർഫി. പ്രായം - 28 വയസ്സ്
359
00:27:59,990 --> 00:28:02,940
ലിയാം മർഫി, ഒരു വെള്ളക്കാരൻ
360
00:28:03,030 --> 00:28:06,570
മൂന്ന് ദിവസമായി കാണാതായിട്ട്.
361
00:28:06,650 --> 00:28:09,190
ചുവന്ന സ്വെറ്റർ ധരിച്ചാണ് അവസാനം കണ്ടത്.
362
00:28:09,280 --> 00:28:10,740
ലിയാം മർഫി യുകെയിൽ നിന്നാണ്,
363
00:28:10,820 --> 00:28:13,650
താഴെ വന്നിരുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.
364
00:28:16,110 --> 00:28:18,740
വയസ്സ് 28, ഉയരം 5'10".
365
00:28:32,530 --> 00:28:34,110
വരൂ, കടന്നുപോകൂ.
366
00:28:35,820 --> 00:28:38,240
പിന്നെ ആരാണ് വീരയുടെ കൂടെയുള്ള ആൾ
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിൽ?
367
00:28:38,320 --> 00:28:39,240
സാകർ.
368
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
അവളുടെ കാമുകൻ?
369
00:28:40,400 --> 00:28:42,570
ഉദാ. രണ്ടുമാസം മുമ്പ് വരെ.
370
00:28:42,650 --> 00:28:45,610
അവർ അപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾ കസൗലിയിൽ പോയപ്പോൾ.
371
00:28:45,690 --> 00:28:48,150
- അവർ പിന്നീട് പിരിഞ്ഞു.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
372
00:28:49,110 --> 00:28:50,280
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
373
00:28:50,360 --> 00:28:52,110
അവളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.
374
00:28:52,190 --> 00:28:53,440
അവൾ യുകെയിലേക്ക് മാറുകയായിരുന്നു.
375
00:28:53,530 --> 00:28:56,900
തൊട്ടുപിന്നാലെ വീര സാക്കറുമായി പിരിഞ്ഞു.
376
00:28:58,400 --> 00:28:59,780
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് സാകർ അത് എടുത്തത്?
377
00:29:00,400 --> 00:29:01,690
മോശമായി.
378
00:29:02,280 --> 00:29:05,990
അതെ, അവനത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
379
00:29:06,070 --> 00:29:07,820
അവൻ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചോ?
380
00:29:07,900 --> 00:29:09,860
സ്ഥിരം ആണുങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
381
00:29:09,940 --> 00:29:12,860
സാകർ ഒരു കലാകാരനാണ്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
382
00:29:12,940 --> 00:29:13,990
വീഡിയോ?
383
00:29:14,570 --> 00:29:16,320
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പറ്റിപ്പോയി
384
00:29:16,400 --> 00:29:17,690
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച ചമ്പ് ഞാൻ ആണ്
385
00:29:17,780 --> 00:29:21,190
'കാരണം അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന പെണ്ണാണ്
അവൾ ഒരു ഗോൾഡ് ഡിഗർ ബിച്ച് ആണ്
386
00:29:21,780 --> 00:29:25,240
സാകർ ഈണമിട്ട ഒരു ഗാനം.
വീരയുടെ ചിത്രമാണ് ഇയാൾ വീഡിയോയിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.
387
00:29:26,440 --> 00:29:29,070
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
അവളുടെ ആൾക്കാർ നിരാശരായി.
388
00:29:29,150 --> 00:29:30,940
അവൾ നിലത്തുറപ്പിച്ചു.
389
00:29:31,030 --> 00:29:33,780
അതിനുശേഷം സാകർ എവിടെയാണ്?
390
00:29:33,860 --> 00:29:37,190
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അല്ലാതെ വേറെ എവിടെ.
അവൻ ഇന്നലെ ലൈവിൽ പോയി.
391
00:29:37,280 --> 00:29:39,990
വീരയോട് ആക്രോശിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്കും പൈൻസ്.
392
00:29:40,070 --> 00:29:42,190
Insta കൂടാതെ, നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
393
00:29:46,280 --> 00:29:49,280
അവൾ നാഗാലാൻഡിന് പുറകിൽ പോയി
ഈ വിഷഭൂമിക്ക്
394
00:29:49,360 --> 00:29:51,990
ചെറിയതും വലുതുമായ വിഡ്ഢികളെ കാണാൻ മാത്രം
395
00:29:52,070 --> 00:29:55,030
അവർ ആ വ്യക്തിയെ നോക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല
396
00:29:55,110 --> 00:29:58,240
അവർ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡുകൾ വിലയിരുത്തുക
397
00:29:58,320 --> 00:30:01,030
അവൾ നാഗാലാൻഡിന് പുറകിൽ പോയി
ഈ വിഷഭൂമിക്ക്
398
00:30:01,110 --> 00:30:03,780
ചെറിയതും വലുതുമായ വിഡ്ഢികളെ കാണാൻ മാത്രം
399
00:30:03,860 --> 00:30:05,240
അവർ ആ വ്യക്തിയെ നോക്കുന്നില്ല
400
00:30:06,940 --> 00:30:07,860
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
401
00:30:08,610 --> 00:30:09,490
പോസ്റ്റ്മാൻ.
402
00:30:09,990 --> 00:30:11,030
യൂണിഫോം തിരിച്ചറിയണോ?
403
00:30:11,110 --> 00:30:13,690
വീരയെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?
-WHO?
404
00:30:13,780 --> 00:30:15,400
വീര സോണി.
405
00:30:15,490 --> 00:30:16,820
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?
406
00:30:16,900 --> 00:30:19,610
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്.
407
00:30:19,690 --> 00:30:21,570
പണ്ടേ അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
408
00:30:22,530 --> 00:30:26,940
- എന്തിനാണ് വർത്തമാനകാലത്ത് അവളെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
-അതാണ് എനിക്ക് ജീവനോടെ തോന്നാനുള്ള വഴി.
409
00:30:27,030 --> 00:30:28,360
എന്ത് തോന്നുന്നു?
410
00:30:28,440 --> 00:30:29,400
ജീവനോടെ.
411
00:30:30,820 --> 00:30:31,820
നിങ്ങൾ കുഴിക്കണോ?
412
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
നോക്കൂ.
413
00:30:38,940 --> 00:30:41,740
ഇതൊരു സർക്കിളാണ്. അർത്ഥം, ലോകം.
414
00:30:42,820 --> 00:30:44,690
ലോകം എനിക്ക് വേദന നൽകുന്നു.
415
00:30:45,320 --> 00:30:46,650
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
416
00:30:46,740 --> 00:30:50,400
അത് ലോകത്തിന് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഇരട്ടി കഠിനം.
417
00:30:57,650 --> 00:30:59,110
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
418
00:30:59,190 --> 00:31:01,030
തീയതി എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല,
419
00:31:01,110 --> 00:31:03,490
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മുമ്പ്.
420
00:31:03,570 --> 00:31:05,150
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൾ എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്.
421
00:31:06,240 --> 00:31:07,400
ലിൻ ഇതാ എൻ്റെ ഭാവി.
422
00:31:09,320 --> 00:31:11,740
ഹേയ്, കാമുകൻ!
തലേദിവസം രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
423
00:31:12,900 --> 00:31:14,530
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?
424
00:31:14,610 --> 00:31:16,780
നിനക്ക് ഉണ്ടോ...
425
00:31:16,860 --> 00:31:19,820
എന്താണ് ആ രേഖ
ഈ പോലീസുകാർ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?
426
00:31:22,690 --> 00:31:23,940
അതിനെ വാറൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
427
00:31:24,530 --> 00:31:26,360
ഇപ്പോൾ, തലേദിവസം രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
428
00:31:26,440 --> 00:31:28,690
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
429
00:31:31,990 --> 00:31:33,860
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ശോഭനമാണ്
നിന്നെക്കാളും കുഞ്ഞേ.
430
00:31:36,240 --> 00:31:37,940
ശരി. അന്ന് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
431
00:31:39,530 --> 00:31:42,240
അന്ന് വീരയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?
432
00:31:43,030 --> 00:31:44,440
ഏതെങ്കിലും "ഹായ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഹലോ"?
433
00:31:44,530 --> 00:31:46,240
ഒരു "സുപ്രഭാതം, സ്നേഹം" എങ്ങനെ?
434
00:31:46,780 --> 00:31:48,440
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "ഗുഡ് നൈറ്റ്, സ്വീറ്റി"?
435
00:31:49,280 --> 00:31:50,110
ഒന്നുമില്ല.
436
00:31:50,690 --> 00:31:52,940
ഫക്ക്ഫേസിൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.
437
00:31:56,400 --> 00:31:57,360
സർ.
438
00:31:58,190 --> 00:32:01,570
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുകയാണ്.
439
00:32:01,650 --> 00:32:02,940
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
440
00:32:03,530 --> 00:32:05,190
ഈ ഫോൺ പുതിയതാണ്.
441
00:32:05,280 --> 00:32:07,400
മിക്കവാറും സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
442
00:32:09,110 --> 00:32:10,610
"കുഞ്ഞേ, നീ എഴുന്നേറ്റോ?"
443
00:32:10,690 --> 00:32:13,490
എനിക്ക് അവസാനത്തേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
444
00:32:13,570 --> 00:32:15,690
-എപ്പോൾ?
- ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മുമ്പ്.
445
00:32:15,780 --> 00:32:17,190
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം?
446
00:32:17,780 --> 00:32:18,820
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
447
00:32:21,110 --> 00:32:22,650
അപ്പോൾ കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി.
448
00:32:23,240 --> 00:32:26,280
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് കുറ്റകരമാകുന്നത്?
449
00:32:28,440 --> 00:32:30,150
അത് കണ്ടെത്തുക.
450
00:32:31,570 --> 00:32:36,400
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേദനയുടെ വലയത്തിൽ.
451
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
മനസ്സിലായി?
452
00:32:39,280 --> 00:32:40,110
നമുക്ക് പോകാം.
453
00:32:50,150 --> 00:32:52,240
നമുക്ക് അവൻ്റെ കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാം.
454
00:33:10,570 --> 00:33:11,400
ഹലോ?
455
00:33:14,190 --> 00:33:15,110
സാക്കാർ.
456
00:33:16,900 --> 00:33:18,320
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
457
00:33:18,990 --> 00:33:20,440
പോലീസുകാർ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.
458
00:33:21,240 --> 00:33:23,320
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു.
459
00:33:25,940 --> 00:33:29,110
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
460
00:33:37,030 --> 00:33:40,860
സാകർ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
461
00:33:41,440 --> 00:33:45,240
ഞാൻ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചില്ല വീരാ.
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
462
00:33:45,320 --> 00:33:47,610
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നം എങ്ങനെയാണോ അതുപോലെ,
എൻ്റേതല്ല.
463
00:33:59,900 --> 00:34:01,400
ഗിൽ ബൈപാസിൽ നിന്നുള്ള സിസിടിവി?
464
00:34:01,940 --> 00:34:05,240
അതെ സർ. അത് ദൃശ്യങ്ങളാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ പോളിൻ്റെ വാഹനാപകടം.
465
00:34:28,240 --> 00:34:29,900
മനപ്പൂർവം അടിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
466
00:34:37,440 --> 00:34:38,860
ഈ ബസിനെ കുറിച്ച് അറിയൂ.
467
00:34:39,360 --> 00:34:41,610
ഒപ്പം കാണുക
സാക്കറുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ.
468
00:36:23,150 --> 00:36:24,740
-എന്നോട് പറയൂ.
- ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ മന്ന.
469
00:36:24,820 --> 00:36:26,110
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
470
00:36:27,530 --> 00:36:30,030
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാമോ?
ഇവിടെ ബഹളമാണ്.
471
00:36:30,110 --> 00:36:31,780
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സമയപരിധി പിന്തുടരുന്നു.
472
00:36:34,110 --> 00:36:36,110
എനിക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കേസിലേക്ക്.
473
00:36:36,190 --> 00:36:37,150
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
474
00:36:40,820 --> 00:36:43,570
ഭൂമി തർക്കം
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഇടയിൽ.
475
00:36:45,240 --> 00:36:46,490
അതിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?
476
00:36:53,860 --> 00:36:56,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുജത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
477
00:36:58,360 --> 00:36:59,240
ചാർണോ.
478
00:37:00,190 --> 00:37:02,610
2008-ലാണ് അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ബാധ കണ്ടെത്തിയത്.
479
00:37:04,320 --> 00:37:05,820
അണ്ഡാശയ അർബുദം, ഘട്ടം മൂന്ന്.
480
00:37:07,360 --> 00:37:08,780
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തോളം കീമോ പരീക്ഷിച്ചു.
481
00:37:09,400 --> 00:37:10,570
കാൻസർ അപ്രത്യക്ഷമായി.
482
00:37:12,990 --> 00:37:15,610
എന്നാൽ അടുത്ത വർഷം അത് വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു.
483
00:37:16,780 --> 00:37:20,570
നാല് മാസം കഴിഞ്ഞ് അവൾ പോയി.
484
00:37:21,940 --> 00:37:25,940
ഈ മുഴുവൻ കാലയളവിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവളെ കാണാൻ എത്ര തവണ വന്നു?
485
00:37:27,030 --> 00:37:28,280
അവൻ കുറച്ച് ടോക്കൺ കോളുകൾ മാത്രം ചെയ്തു.
486
00:37:28,360 --> 00:37:30,650
"അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ അറിയിക്കൂ. "
487
00:37:30,740 --> 00:37:32,990
അവൻ്റെ പണത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ വാശി കാണിക്കുന്നത് പോലെ!
488
00:37:34,900 --> 00:37:37,740
അവൻ ഇവിടെ വഴിയൊരുക്കി
അവസാന നിമിഷത്തിൽ മാത്രം.
489
00:37:38,530 --> 00:37:40,610
വിളിച്ചപ്പോൾ മാത്രം ചാർണോ പോയി.
490
00:37:43,740 --> 00:37:46,740
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കം?
491
00:37:48,440 --> 00:37:49,320
എൻ്റെ അവകാശത്തെ കുറിച്ച്.
492
00:37:50,650 --> 00:37:54,150
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഭൂമി വിഭജിച്ചു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഇടയിൽ.
493
00:37:54,240 --> 00:37:56,530
ചാർണോ ഒരു ഇഷ്ടവുമില്ലാതെ മരിച്ചു
അവളുടെ ഭൂമിയുടെ ഓഹരിക്കായി.
494
00:37:57,570 --> 00:37:59,030
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു.
495
00:37:59,610 --> 00:38:00,860
ഞാൻ അവളെ നോക്കി.
496
00:38:02,190 --> 00:38:03,650
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമിയെക്കുറിച്ചല്ല.
497
00:38:04,280 --> 00:38:07,530
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ സമ്പാദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചാർണോയുടെ ഓർമ്മയുടെ ഒരു പങ്ക്.
498
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
ആശംസകൾ, കാഴ്ചക്കാർ.
499
00:38:12,940 --> 00:38:15,940
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കൂ.
അസ്തമയ സൂര്യനെ മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
500
00:38:16,030 --> 00:38:18,820
നിനക്കും അച്ഛനെ കാണും
ഇപ്പോൾ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
501
00:38:18,900 --> 00:38:21,280
ആയിരുന്ന ഒരു അച്ഛൻ
മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
502
00:38:21,360 --> 00:38:24,190
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഹൃദയം കണ്ടെത്തേണ്ടത്
ആ മകനെ ദഹിപ്പിക്കാൻ.
503
00:38:24,280 --> 00:38:25,650
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
504
00:38:27,070 --> 00:38:30,530
മിസ്റ്റർ ധില്ലൻ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
505
00:38:30,610 --> 00:38:32,900
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്?
506
00:38:32,990 --> 00:38:34,190
മിസ്റ്റർ ധില്ലൻ.
507
00:38:34,280 --> 00:38:37,690
ഒരു യുവജീവൻ അപഹരിച്ചു
ഇത്രയും ക്രൂരതയോടെ!
508
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
509
00:38:39,320 --> 00:38:42,780
മിസ്റ്റർ ധില്ലൻ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കൊലയാളികൾ
ഇത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
510
00:38:42,860 --> 00:38:45,360
അവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടോ?
511
00:38:45,440 --> 00:38:47,360
മിസ്റ്റർ ധില്ലൻ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
512
00:39:15,900 --> 00:39:17,740
പോൾ ധില്ലന് 28 വയസ്സായിരുന്നു.
513
00:39:17,820 --> 00:39:20,990
അദ്ദേഹം ലണ്ടനിൽ നിന്ന് വിവാഹത്തിനായി ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നു.
514
00:39:21,070 --> 00:39:25,320
അവനോടൊപ്പം അവൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷ് സുഹൃത്തും
വിവാഹത്തിനും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
515
00:39:25,400 --> 00:39:27,780
അവൻ്റെ പേര് ലിയാം മർഫി.
516
00:39:27,860 --> 00:39:30,190
സംഭവം മുതൽ അവനെ കാണാതായി.
517
00:39:30,280 --> 00:39:32,110
കൂടുതൽ രസകരമായത്,
518
00:39:32,190 --> 00:39:35,240
ജാഗ്രാന പോലീസിന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
519
00:39:35,320 --> 00:39:37,320
ജാഗ്രന പോലീസ് ഒടുവിൽ ഉണരുമോ?
520
00:39:37,400 --> 00:39:39,570
അവർക്ക് കേസിൻ്റെ കുരുക്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
521
00:39:40,070 --> 00:39:43,030
കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
522
00:39:43,110 --> 00:39:45,070
ക്യാമറാമാൻ കനിഷ്ക് ഭോസ്ലെയ്‌ക്കൊപ്പം,
523
00:39:45,150 --> 00:39:47,860
ഇതാണ് ഹർമൻദീപ് സോധി
SAADA PIND 365-ന്.
524
00:40:13,030 --> 00:40:14,440
സമൂസ എടുക്ക് സാർ.
525
00:40:20,530 --> 00:40:21,360
സർ.
526
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
527
00:40:25,530 --> 00:40:27,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഔപചാരികമായി പരാതി നൽകണോ?
528
00:40:28,150 --> 00:40:29,030
എന്തുകൊണ്ട്?
529
00:40:29,110 --> 00:40:30,820
ഇവിടെ എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?
530
00:40:30,900 --> 00:40:34,490
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. മനുഷ്യത്വപരമായ ഒരു കഥ
ഒരു പിതാവിൻ്റെ മകൻ്റെ വേദനയെക്കുറിച്ച്.
531
00:40:37,780 --> 00:40:39,900
അച്ഛൻ്റെ വേദന ശരിക്കും മനസ്സിലായെങ്കിൽ
532
00:40:40,490 --> 00:40:41,860
നീ അവനെ വെറുതെ വിട്ടേനെ.
533
00:40:43,070 --> 00:40:45,440
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആളുകളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
534
00:40:46,530 --> 00:40:48,110
ഇന്ന് തിരിച്ചടവ് മാത്രമായിരുന്നു പെണ്ണേ.
535
00:40:49,570 --> 00:40:50,570
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.
536
00:40:51,070 --> 00:40:52,990
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക കഥകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
537
00:40:53,070 --> 00:40:54,110
ഈ സമൂസ കഴിക്കൂ.
538
00:40:54,690 --> 00:40:56,320
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലത്. എടുത്തോളൂ.
539
00:41:02,610 --> 00:41:05,400
ഹേയ്, സമൂസയുടെ കാര്യം എന്താണ്?
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.
540
00:41:21,240 --> 00:41:22,110
ഹലോ.
541
00:41:25,320 --> 00:41:26,570
ഏത് പെട്രോൾ പമ്പാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
542
00:41:28,110 --> 00:41:28,940
ശരി.
543
00:41:40,070 --> 00:41:42,610
അതെ സർ. അത് അവരായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
544
00:41:44,320 --> 00:41:47,440
അവർ ഒരു സ്കോഡയിലായിരുന്നു.
അതിൻ്റെ ഒരു വശം തകർന്നു.
545
00:41:50,490 --> 00:41:51,320
അപ്പോൾ?
546
00:41:51,990 --> 00:41:53,150
ഇരുവരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
547
00:41:53,940 --> 00:41:58,150
അപ്പോൾ വെള്ളക്കാരൻ പോയി
കോണിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.
548
00:42:05,110 --> 00:42:07,740
അവൻ കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, വെളുത്ത കുട്ടി.
549
00:42:07,820 --> 00:42:12,610
മറ്റൊരാൾ, കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ,
ബിയർ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
550
00:42:12,690 --> 00:42:15,940
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഹംഗേരയിലെ പ്രാദേശിക ബാറിനെ കുറിച്ച്,
551
00:42:16,030 --> 00:42:18,280
രാത്രി മുഴുവൻ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.
552
00:42:19,190 --> 00:42:23,150
പിന്നെ അവർ തിരികെ കാറിൽ കയറി
ആ വഴി ഓടിച്ചു.